خوبه، خوشمزه شده
ممنون برای غذا
یخورده از اون برام بریز
ناکایی-سان، امروز بعد از ظهر سر کارم شب دیروقت میام
باشه
روز خوبی داشته باشین
خوب
اتاق مدیریت
خوب
حاضرم
!من رفتم
Gorgin Kenpachi :مترجم
کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
AnimeList.eu
@AnimeList.ir
ماجراجویی مخفی خانم ناکایی
چیزی جا گذاشتی؟
آره. لباس ورزشم
حالا چیکار کنم؟
اینطوری منو میبینن
...حالا که اینطور شد
...دستکاری شانس
طلسم خوش شانسی
!!گراز وحشی؟
کگاراشی
معذرت میخوام، کگاراشی، یونا
چیتوسه ناکایی یه خدای محافظ خانوادس که میتونه شانس رو دستکاری بکنه
اون میتونه برای هدف مورد نظرش خوش شانسی یا بدشانسی بیاره
...هر چند
!کم مونده بود منو تو این لباس ببیننا
ببخشید
به عنوان عکس العمل متقابل بعد از خوش شانسی، بدشانسی میاد
و بعد از بدشانسی، خوش شانسی میاد
حتی خودش هم نمیدونه که کی این اتفاق میافته
به همین زودی؟
ولی انتخاب دیگه ای نداشتم
نمیتونم اجازه بدم هیچکدوم از اعضای مسافرخانه از این قضیه بویی ببرن
!اینکه از بهار امسال دارم میرم راهنمایی
!روز خوش
روز خوش چیتوسه
!روز خوووش
هی، شنیدی؟ چینِّن از گروه آیدول های جانی یه راز داره
تا همین اواخر، راهب بوده
!!!دروغ
واقعا که
همه ی دخترا تو این سن فقط در مورد عشق و آیدول ها حرف میزنن
...ولی
هی چیتوسه، تو به کی علاقه داری؟
اوه، من قطعا "جون مارو" رو دوست دارم
هیچ وقت از اون صورتش که اصلا شبیه ژاپنی ها نیست سیر نمیشم
میفهممت
حالا که یادم انداختی، به نظرت یامائوچی از کلاس 5 یخورده شبیه جون مارو نیست؟
صبر کن ببینم، یامائوچی که تو تیم فوتباله؟
آره آره، از ابرو هاش خوشم میاد
خیلی خوش میگذره
حتما باید اینو مثل یه راز از بقیه بچه های مسافرخانه نگه دارم
،اگه منو اینطوری ببینن ابهتمو به عنوان مدیر اونجا از دست میدم
چیتوسه
سوتومو
سلام. مدرسه خوش میگذره؟
هیچوقت فکرشو نمیکردم تو رو به عنوان دانش آموز تو مدرسم ببینم
منم فکر نمیکردم اون بچه ی بی دندون یروز بشه مدیر مدرسه
آدمو به فکر وادار میکنه
اون که مال خیلی وقت پیش بود
تعداد آدمای که میدونن من یه خدای محافظ خانوادم زیاد نیست
ولی صاحب مسافرخانه یوراگی و انجمن چشمه های آبگرم باهام خیلی خوب برخورد کردن
به لطف همه ی اوناست که میتونم الان تو این مدرسه باشم
تو واقعا یه 13 ساله ی ابدی هستی
خوب، خوش بگذرون
مدرسه رفتن رویای تو بود، مگه نه؟
مثل یه بچه ی معمولی
آره
یوکموری مرکز خرید
غذاخوری
وافل تو به نظر خوشمزه میاد چیتوسه
واسه بچه های راهنمایی مشکلی پیش نمیاد اگه پولاشون رو خرج شیرینی کنن؟
چرا که نه، انقد سخت نگیر
...گشتن با بچه ها بعد از مدرسه
با اینکه اینجا همون مرکز خریدیه که همیشه میام ولی مثل یه ماجراجوییه کوچیک میمونه
!هی هی دخترا
میخواین با ما بیاین کارائوکه؟
نـ-نه خیلی ممنون
محلشون نزار
باوا اونجور نباشین
لطفا تمومش کن
اگه میخواین مثل ولگردا باشین چرا فقط، به ادای آدم بدا رو در آوردن ادامه نمیدین؟
ها؟ منظورت از ولگرد چیه؟
آره راست میگه
واقعا خجالت نمیکشی تو این دور و زمونه مثل خلافکارا لباس میپوشی؟
قیافمون خیلی هم شاخه
!وافل من
...دستکاری شانس طلسم خوش شانسی
چیتوسه، محشر بود
!فقط شانسی بود! شانسی
خوب حالا هرچی بیا بریم
میزارم سوار موتورم بشی
آره خجالت نکشین
ولم کن
اگه این مسخره بازیو تموم نکنی عصبانی میشم
صبر کن بینم، چرا باید از یه بچه مثل این بترسم؟
هـ-همین که گفتم
چاره دیگه برام نذاشتی
...دستکاری شانس
بدشانسی
تقصیر خودت شد من خودمم نمیدونم قراره چه اتفاقی ببیافته
فقط اینو میدونم الاناس که بدشانسی بیاری
ولش کن
معلومه که دخترا از شما ها خوششون نمیاد
کگاراشی؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟
گمشو بینیم
...چی شد
...حرامزاده
دهنت سرویسه
!معذلت میخوایم
باورم نمیشه کگاراشی که این اطراف بوده بیاد بشه "بد شانسی" اونا
بخاطر خوش شانسی که برای خودم استفاده کردم اون عکس العمل بدشانسی منم هس
اِم، خیلی ممنون
لطفا اجازه بده بعنوان تشکر برات خوردنی بخرم
نه باوا بی خیال تا دیر نشده باید برم سر کار. پس فعلا
خیلی باحال بود، مگه نه؟
موندم این نزدیکیا کار میکنه یا نه
به نظر متوجه نشد که منم
...با این وجود
،کی و کجاش فرقی نمیکنه... کگاراشی همون کگاراشیه
حالا دیگه باید به خود همیشگیم برگردم
تو این دنیا انواع مختلفی از خوش شانسی و بد شانسی وجود داره
من اومدم
خوش اومدی کگاراشی
ببخشید دیر شد
اشکالی نداره
ولی هیچ شانسی بهتر از این نیست که "یکیو ببینی و بگی"خیلی خوشحالم که باهاش آشنا شدم
کگاراشی کدومو اول دوست داری شام یا حمام؟
یه روز تعطیل با یونا
پس اینجا یونوواله؟
چشمه های آبگرم یونووال
نمیدونستم انقد نزدیکه
خیلی منتظر امروز بودم که بیام اینجا
بیا کگاراشی، بریم تو
باشه
...چند روز قبل
دلیل پشیمانی من؟
آره. خودت گفتی که نمیدونی دلیل پشیمانیت چیه که نمیتونی بری، درسته؟
پس منم با خودم گفتم شاید فکر خوبی باشه که کارای مختلفی که دلت میخواد رو امتحان کنیم
...کگاراشی
ولی کارایی که میخوام انجام بدم؟
از قبل دلت نمیخواست به یه جایی بری؟
یه جفت بلیط برای یونووال
بلیط تخفیف ویژه
اینارو از یکی از بچه های انجمن گرفتم
اگه دوست داشته باشی میتونی ازشون استفاده کنی
خیلی ممنون
ولی، اشکالی نداره؟
اینم روش من برای تشکر از کمک های شما مثل امروزه
یونووال؟
یه مرکز تفریحی با چشمه آبگرمه که تازگیا باز شده
جوانا خیلی طرفدارشن
لطفا از قرارتون لذت ببرین
....قـ
!قرار؟
ا-الان این قراره؟
ولی ما فقط تو یه اتاق، زندگی میکنیم
.اینطور نیست ک باهم سر قرار بریم
یعنی هروقت یه پسر و دختر با هم برن جایی بهش میگن قرار؟
...اِ-اِم کگاراشی
الان این بعنوان قرار حساب میشه؟
!تو هم؟
ولی این اولین باره که یونا رو !تو لباس معمولی میبینمش
...وقتی با این تیپ جدید میبینمش
...تازه میفهمم یونا خیلی
اِم، این لباسو از روی لباسای چیساکی الگو برداشتمو عوض کردم
خیلی عجیبه؟
بـ-به نظر من بهت میاد
خـ-خیالم راحت شد
من چم شده؟
چرا انقد استرس دارم؟
ما که همیشه تو یه اتاق زندگی میکنیم
من یه دخترم بخاطر همین همیشه دلم میخواست به یه قرار دوست داشتنی برم
همینه
این اولین قرارمونه یونا
من امروز ازت محافظت میکنم
کگاراشی؟
،اگه یونا همیشه میخواسته بره سر قرار
پس شاید این یه سرنخ برای حل مشکل پشیمانیش باشه
من تا حالا سر قرار نبودم ولی مطمئنم از پسش بر میام
...اِم، قربان
...این که دوتا بلیطه
آره درسته. اومدیم سر قرار
کـ-کگاراشی! لازم نیست بگیش
پس اونیکی کجاس؟
...اِم... خوب
...اون همینجاست، ولی... خوب
فقط من میتونم بببینمش
فقط شما میتونید ببینیدش؟
آره
چی؟
اون یارو کیه؟
نگاش نکن
...اِم، منظورم اینه که
حـ-حالا هرچی، دو نفریم. پس لطفا بزارین ازش استفاده کنیم
درباره اینجا شنیده بودم ولی انگار واقعا یه چشمه آبگرمه که توش لباس شنا میپوشن
فروش و اجاره
کگاراشی، انگار اینجا مایو اجاره میدن
چه مایو نازیه، نه؟
!اینم! و اینم
سخته بینشون انتخاب کنم
این چطوره؟
خیلی جلف نیست؟
دقیقا بخاطر همین ازش خوشم اومده خیلی بهت میاد
اِم، کگاراشی، مایویی هست که تو دوست داشته باشی من بپوشم؟
نه، چیز خاصی نیست
آ، که اینطور
...آها، صبر کن
پس این چطوره؟
پس شما از اونایی دوست داری که خیلی شلوغ پلوغ نیستنو سادن
واااااا، دهنت
...نه نه! اتفاقی اینو
...اشکالی نداره. تو برام انتخابش کردی، پس
چـ-چطور شدم؟ بهم... میاد؟
...مـ-میاد بهت، اِم
لامصب چنان تاثیری داره که نمیتونم مستقیم بهش نگا کنم
ولی همونی که شانسی انتخاب کردمو پوشید پس بی تربیتیه اگه نگاش نکنم
بـ-ببخشید
!دیگه نمیتونم تحمل کنم
!منم
...خوب، یجا واسه قرار، یجا واسه قرار
!به جدم قسم نمیدونم
این به نظرم خوب باشه
کگاراشی
این چطوره؟
خیلی بهتره
واقعا؟
...مـ-میگم
مردم معمولا سر قرار چیکار میکنن؟
...بزا ببینم
،نوشیدنی های مخصوصی که مال زوج هاست رو باهم میخورن
،به هم غذا میدن و باهم عکس میگیرن، به نظرم
خوب
کافه ساحلی
اینا همش بخاطر یوناست
یه استواییه عشقولانه ی مخصوص
می بخشید قربان ...ولی اینا فقط مخصوص زوج هاست
!لطفا
کگاراشی لازم نیست خیلی اصرار کنی
واسه خودش میخواد سفارش بده؟
آخی بیچاره
بیا بی خیال این بشیم
...پس بعدی
کیک دونفره
منم از اونا میخوام
...قربان، اونم برای زوج هاست
ایستگاه عکاسی عشقولانه
ببخشید، این فقط مال زوج هاست
ببخشید. همش بخاطر اینه که من روحم
!ببخشید! ببخشیید! ببخشید! ببخشید
...نه
تقصیر منه که به اینش فکر نکرده بودم
کگاراشی، میخوای بریم اونو امتحان کنیم؟
!یه سرسره آبی
تو که همیشه تو هوا معلقی میتونی رو این سر بخوری؟
آره. مثل وقتایی که میخوام بخوابم یا حمام کنم، دیگه پرواز نمیکنم
اینطوری
خیلی باحاله کگاراشی
!مایوم
شدت شیبش رو دست کم گرفتم
ببخشید. حالت خوبه یونا؟
...آ-آره، من
!!!سـ-سینه های یونا داره با هیچی میخوره به من
چـ-چی بود؟
خدارو شکر
به هوش اومدی
کجاییم؟
تو استراحتگاه یونووال
پرسنل آوردنتون اینجا
...اِم، ببخشید. من دوباره
اکّه هی، کی شب شد؟
عجــب
آخرشم به پیدا کردن دلیل پشیمانی یونا حتی نزدیک هم نشدم
اِم، دیگه نزدیک تعطیلیه ولی چطوره یجای دیگه هم بریم؟
ببخشید، میخوام پیشت بشینم
ر-راحت باش
...با تو حمام کردن
حس عجیبی داره، نه؟
آ-آره
حتی تو مسافرخانه هم، اگه همه مایو بپوشیم میتونیم باهم حمام کنیم
نه، از خیرش میگذرم
یه حسی بهم میگه آخرش یه بلایی سر من میاد
چرا راحت نیستم؟
...ولی اگه این چیزیه که یونا میخواد
بخاطر امروز ممنون
من گفتم همیشه دلم میخواست برم سر قرار تو هم سعی کردی کارایی بکنی که این شبیبه یه قرار بشه، درسته؟
...برای این که من بتونم
برم به بهشت...
...آره، خوب
...بابت این احساست ممنونم. ولی
من نمیخوام تو خیلی به خودت فشار بیاری
!مـ-من به خودم فشار نیاوردم
چرا، آوردی
دوست دارم دوباره بیام اینجا ولی دفعه ی بعد، با کگاراشی همیشگی
باشه، حتما
...آره
،وقتی اون در مورد رفتن یونا به بهشت فکر کرد یخورده ناراحت شد
کگاراشی برای اولین بار متوجه این شد